RSS

Caperucita roja – Perrault versus Grimm

Caperucita roja  Perrault vs Grimm

Como ya dije en anteriores ocasiones, cuando hablábamos del origen de los cuentos, desconocemos sus orígenes. Se conoce que su diseminación se realizó de boca en boca medievales  y hasta que no quedaron recogidas por escrito las versiones, como las ramas de un árbol, se diversificaron de tal manera que parece un trabajo extremadamente arduo tratar de reconocer cual sería la versión original. No es de extrañar pues que el famoso cuento de Caperucita Roja haya vivido los mismos avatares.

Perrault, que realizó el primer libro de cuentos, entre ellos precisamente Caperucita roja, respetó la versión que le llegó aunque introdujo algunas modificaciones.

Una de ellas fue que le dió nombre, “le petit chaperon rouge” ( Tradución literal: la pequeña caperuza roja).

Creó la imagen de niña tierna, inocente y un poco bobalicona que se ha mantenido hasta finales del siglo XX.

Suavizó un poco la historia terrorífica que se venía contando, pero sin alejarse del original. De hecho, es el único que mantuvo el momento en el que caperucita se quita la ropa para meterse con el lobo en la cama al que creía su abuela (Un lobo que en realidad es un hombre).

También el final de la historia es la más cercana al original, en su crudeza; “¡Abuelita, qué dientes más grantes tienes! Son para comerte. Y diciendo estas palabras, el malvado del lobo se arrojó sobre Caperucita y se la comió. Fin.”.

Lo innovador de Perrault fue incluir una moraleja al final del cuento. “Vemos aquí que los adolescentes, y más las jovencitas elegantes, bien hechas y bonitas, hacen mal en oír a ciertas gentes, y que no hay que extrañarse de la broma de que a tantas el lobo se las coma. Digo el lobo, porque estos animales no todos son iguales: los hay con un carácter excelente y humor afable, dulce y complaciente, que sin ruido, sin hiel ni irritación persiguen a las jóvenes doncellas, llegando detrás de ellas a la casa y hasta la habitación. ¿Quién ignora que lobos tan melosos son los más peligrosos?”.

En el siglo XIX aparece una nueva eclosión del género del cuento de la mano de los hermanos Grimm, mantienen la estructura básica de los cuentos edulcorándolos, quitando es gran medida los componentes terroríficos de la Edad Media. Auténticos censuradores de los finales de los cuentos, tal vez adaptándolos al gusto de entonces y cuyas versiones son las más conocidas. En 1812 escriben ” Los cuentos infantiles y para el hogar”.

El cuento de Caperucita roja es desposeido de su final. No contentos con esto llegaron a hacer dos finales diferentes.

En el primero incorporan un nuevo personaje, que dependiendo de las versiones posteriores que leamos, será un cazador o un leñador. Será el encargado de matar al lobo y salvar a la abuela y a la niña, de su estómago, para llenarlo de piedras.

Curioso final, quien sabe si consciente o inconscientemente los Grimm quisieron darle un componente mítologico o simplemente se inspiraron de la historia Biblica de Jonás, que sale de las tripas de la ballena o de la mitología griega en la que Cronos  (padre de todos los dioses), se había comido a todos sus hijos y cómo se le abrió la tripa salvando a los dioses  y se la llenaron de piedras para que no notara el engaño.

Como vemos, otro arquetipo con más de 3000 años de antigüedad, repetido también, por ejemplo, en “Los siete cabritillos”.

El segundo final da más protagonismo a la niña y la abuela. Son estas las que consiguen matar al lobo al meterlo en un caldero lleno de aceite hirviendo. ¿Veis el arquetipo? ¿Recordais alguna historia con él?.

Mury, un beso

 
18 comentarios

Publicado por en 1 octubre, 2012 en Cuentos

 

Etiquetas: , , , , ,

Muchas gracias

Antes del verano me llegó un premio a mi blog, siento no acordarme del nombre, pero si recuerdo a las personas que me propusieron, Facundo y Latidos de verano. No entendía muy bien como funcionaba esto de los premios y le pregunté a Dessjuest que me lo explicó.

Ahora he recibido un nuevo premio de Territorio sin dueño y de Avernolandia, lo que me hace sentir muy orgullosa de que mis pequeños inicios hayan tenido esta aceptación y como tal quiero dar las gracias tanto a los primeros, El mundo de facundo y Latidos de verano, que me hicieron un magnífico regalo, aunque en el momento me sentí tan apurada que no supe hacérselo ver, como a Territorio sin dueño y Avernolandia ahora.

La costumbre es hablar de uno mismo, en concreto, siete cosas que me definan, pues ahí van:

1: Me gusta aprender, me da igual sobre qué, lo mío es más la ciencia y digo ciencia porque abarca toda, biología, física, química, medicina etc, pero me gusta la historia, la religión, la filosofía, la decoración, la carpintería, la albañilería y un largo etc.

2: Me gustan todas las profesiones, salvo dos (que conozca) enfermaría y peluquería, no me importaría ser pocero.

3: Lo más importante que hay en este mundo para mí son los niños, creo que solo ellos merecen verdaderamente la pena y que solo cuidando de su educación podremos hacer un mundo mejor.

4: Casada desde hace 24 años, con tres hijos varones y en el paro a mi pesar.

5: En octubre retomaré mis estudios de la carrera de Historia en la UNED, lo que me dejará menos tiempo para este blog.

6: La experiencia de conocer a gente a través de los blog y ver que se pueden crear nuevas relaciones ha sido muy satisfactorio y gratificante.

7: Gracias a todos los que comentáis en mi blog y me habéis permitido entrar en vuestras casas. Un besazo muy fuerte y un gran abrazo.

En este momento es cuando tendría que proponer a 15 nuevos candidatos para el premio The Versatile blogger  award, pero creo que volverían a los que ya lo han recibido por eso prefiero dejarlo en blanco y decir que todos a los que sigo son ganadores de este y otros muchos premios que, seguramente, aparecerán.

Yrum, un beso.

 
20 comentarios

Publicado por en 25 septiembre, 2012 en Varios

 

Etiquetas: ,

¿Qué se puede hacer en un bidé?

En mi casa hay muchos meones y solo una meona, yo. Para evitar esos accidentes conocidos como “¡quién no ha levantado la tapa que me he mojado el culo!”, sobretodo cuando hay niños, decidí poner un urinario. Pero tenía que sacrificar el bidé, no había sitio para los dos, y francamente, prefería no mojarme el culo.

Fue una de las ideas más felices que he tenido, a partir de aquel momento todo estaba seco y ¡oh sorpresa! limpio (otro día os contaré como evolucionó esta idea, que tiene su guasa). Cuando nos cambiamos de casa lo tenía muy claro, un urinario y a la porra el bidé. La cuestión entonces era que hago con este trasto, porque no me apetece tirarlo, estaba nuevo y reluciente. Y se me encendió la lucecita, si logro modificarlo de alguna manera, disimular que es un bidé… podría usarlo en el patio. Le pongo esto y aquello y luego lo de más allá…, sí quedará muy chulo. Pues manos a la obra.

Durante unas semanas me dediqué a buscar elementos que me sirvieran para decorar y disimular el aspecto de bidé, recogí plantas secas, corcho en granulitos, corcho blanco en bolitas, tierras de diferentes colores, piedras varias, unos tiestos envejecidos y hasta una vasija con agujero de las que se ponen en las peceras.

Me decidí por las plantas secas y el corcho en granulitos. Le di a las plantitas, una por una unas manitas de tinte, que estaban muy pálidas y algo de verde en los capullos secos. Ahora que lo tenía todo ya estaba preparada para ponerme a la faena.

Una a una fui pegando ramitas en la base del bidé pero no pude poner muchas el pegamento no era el adecuado. Con el corcho disimule algo el contorno en la base, otra zonas y toda la superficie superior. Luego lo rellené con tierra, coloqué los tiestos y este fue el resultado.

UN JARDÍN EN EL BIDÉ

Estaba muy contenta con mi creación hasta que mi maridito compro una mesa que se comió todo el espacio y me tuve que deshacer de él. Al menos guardo las fotos.

Mury, un beso

 
20 comentarios

Publicado por en 24 septiembre, 2012 en Mis creaciones

 

Etiquetas: , , , , ,

Microrrelatos Yrum- La sirena

La sirena

Le sonreía tiernamente. Miró hacia todas partes, ¿sería a él? Se acercó y sonrió a aquel ser, medio pez medio mujer, al tiempo que sus ojos se abrían de par en par y su boca jugosa paladeaba con gusto lo que sus manos aun no habían tocado. Siempre temió ser infiel, se había rebelado contra ello pero esta vez… dudó. No podía hacer aquello a su santa. Cerró los ojos para evitar la visión pero ya estaba perdido, su mente recreo las imágenes que sus ojos no querían mirar y aunque se giró con fuerza no pudo librarse de ellas. Era el destino.

Se llevó un costillar asado que hizo las delicias de su vista, su boca y su estómago. De esto nada a su santa, bastante había trabajo para dejarle la nevera llena durante las vacaciones.

Dedicado a Dessjuest que me dió la idea.

Yrum, un beso

 
19 comentarios

Publicado por en 21 septiembre, 2012 en Microrrelatos

 

Etiquetas: , , , , ,

Del todo inocente

Del todo inocente (Concurso de abogados, basado en una historia real)

Ese viejo carcamal, de aspecto desagradable, había militado en múltiples partidos, desde la extrema derecha a la izquierda más extrema; la misma sinrazón debió motivarle a denunciar al muchacho ahora que era presidente de la mancomunidad, un cargo que nadie quería y el único ya a su alcance.

Nos presentamos en el juzgado de menores con nada información. El abogado de oficio nos informó. Aquel carcamal decidió que había sido mi chico porque otra persona vio a unos jóvenes por la noche donde aparecería una pintada.

La juez fue ecuánime. Ante la estúpida denuncia mostró su malestar: “Este tipo de denuncias solo sirven para gastar mi tiempo y el dinero del contribuyente”.

Todo quedó en un susto pero el día que le vi estuve una semana a yogur, el gazpacho se me revolvió en el estómago.

Yrum, un beso

 
15 comentarios

Publicado por en 20 septiembre, 2012 en Microrrelatos

 

Etiquetas: , , , , , ,

 
~El carpe diem en su mejor verso

"La inspiración te busca, deja que te encuentre aquí."

mmuarg

Un lugar para desconectarme

Edil-Montes

Joven escritor

Camino a la voz del corazón

Palabras que llegan con el viento, ríos, y rayos de sol, al corazón de un aprendiz de la poesía

ENLAZANDOWEB

Web 2.0 y startups

begcabal.wordpress.com/

El mundo visto desde mi asteroide

El bosque de la larga espera

Πᾶν τὸ ἐνεστὼς τοῦ χρόνου στιγμὴ τοῦ αἰῶνος

El Blog de Arena

Lo que hoy tenga en mente. Mañana no sé.

Navegando con Red - Fernando Tellado

… blog personal de Fernando Tellado

Amigos de UPyD Collado Villalba

UPyD - Collado Villalba - UPD - Unión, Progreso y Democracia

miguel ángel casas benítez

Un balcón donde encontrar el paradigma de lo casual

cruzdelsur

Vivencias, pensamientos y sentimientos durante este camino ... llamado VIDA...Experiences, thoughts and feelings during this journey ... called Life.

SINSUEÑO

todavía recuerdo cuando podía dormir

Mi obra: toda una vida

Pintura, palabras, imágenes... emociones que he vivido

velonegro

Poesía, literatura y otras experiencias

Avernolandia's Blog

Una visita a tu lado oscuro.

EL SITIO DE MI RECREO

DEDICADO A LA GENTE DE MI GENERACION QUE NO CAMBIO EL MUNDO, PERO AL MENOS LO INTENTAMOS.

ZUVUYA ZONE

SORTIJAS DE SUEÑOS...